The difference between country, nation, and state

The difference between country, nation, and state

中文「國家」可指country, nation, state，沒嚴格區分，

the countries on the other side of the Pacific

在太平洋彼岸的國家

a divided nation

分裂的國家

state-owned enterprise

國營企業/國有企業

英文country是地理概念，nation是族群概念，state是主權概念，

翻譯時可依中文習慣譯為「國家」或「國」即可。

美國 National Ballet Institute For the Arts National school

台灣一般人會以為是國立芭蕾舞學院，其實是私立學校。

National在台灣往往與國立畫上等號，然而「全國的」才是它的核心意義。